خبرگاه؛ بازداشت و بی‌خبری از سرنوشت دو مترجم و جامعه‌شناس

نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی دو جامعه‌شناس و پژوهشگر به نام‌های شیرین کریمی و مهسا اسداله‌نژاد را در تهران بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل کرده‌اند.خبرگاه دویچه وله فارسی مجموعه‌ای خبری از موضوعات و تحولات روز ایران، منطقه، آلمان و جهان در زمینه‌های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی، ورزشی و غیره است.

در “خبرگاه” می‌توانید رویدادهای متنوع را به شکلی کوتاه و فشرده دنبال کنید.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

صدراعظم آلمان خواستار از سرگیری اخراج پناهجویان سوری شد
فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، گفته است زمان آن رسیده که پناهجویان سوری به کشورشان بازگردند.

او در سفرش به شهر هوسوم گفت که “جنگ داخلی در سوریه پایان یافته” و دیگر دلیلی برای ماندن سوری‌ها در آلمان وجود ندارد.

مرتس افزود، بسیاری از پناهجویان “احتمالا مایل‌اند داوطلبانه بازگردند و در بازسازی کشورشان کمک کنند”، اما اگر کسی از بازگشت خودداری کند، دولت آلمان می‌تواند او را “قانونا” اخراج کند.

این سخنان در حالی مطرح شده است که یوهان واده‌فول، وزیر خارجه آلمان، پس از بازدید از سوریه گفته بود شرایط آن کشور هنوز برای بازگشت امن و انسانی پناهجویان مناسب نیست.

در هفته‌های اخیر، چندین چهره سیاسی دیگر از هم حزبی‌های مرتس نیز از ایده بازگرداندن پناهجویان سوری دفاع کرده‌اند و آن را بخشی از توافق سیاسی دولت دانسته‌اند.

بیشتر بخوانید: وزیر کشور آلمان مجددا بر بازگرداندن پناهجویان سوری تأکید کرد

با این حال، نهادهای حقوق بشری و سازمان ملل متحد می‌گویند در بخش‌هایی از سوریه هنوز خطر بازداشت، شکنجه و بی‌ثباتی گسترده وجود دارد. این نگرانی‌ها باعث شده سخنان مرتس با واکنش‌های تند از سوی مدافعان حقوق پناهجویان روبه‌رو شود، که آن را “غیرواقع‌بینانه و غیرانسانی” توصیف کرده‌اند.

بازداشت دو جامعه‌شناس در تهران؛ سرنوشت نامعلوم شیرین کریمی و مهسا اسداله‌نژاد
نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی دو جامعه‌شناس و پژوهشگر به نام‌های شیرین کریمی و مهسا اسداله‌نژاد را در تهران بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل کرده‌اند.

بر پایه گزارش سازمان حقوق بشری “هه‌نگاو”، این بازداشت‌ها صبح دوشنبه، ۱۲ آبان ۱۴۰۴ (۳ نوامبر ۲۰۲۵) انجام شده است. شیرین کریمی، ۴۲ ساله، نویسنده، مترجم و پژوهشگر، در خانه خود در تهران بازداشت شد. او کارشناسی‌ارشد جامعه‌شناسی از دانشگاه تهران دارد و مقالات و ترجمه‌های متعددی از او در نشریات و وب‌سایت‌های پژوهشی از جمله “نقد اقتصاد سیاسی” منتشر شده است.

در همان روز، مهسا اسداله‌نژاد، ۳۵ ساله، جامعه‌شناس و پژوهشگر، نیز در خانه والدینش در تهران بازداشت شد. او دکترای جامعه‌شناسی سیاسی از دانشگاه تربیت مدرس دارد و رساله دکترای خود را به بررسی شکل‌گیری جمهوری اسلامی در فاصله سال‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۶۸ اختصاص داده است.

منابع آگاه به هه‌نگاو گفته‌اند، نیروهای امنیتی در زمان بازداشت، خانه هر دو نفر را بازرسی و وسایل الکترونیکی و کتاب‌های آنان را ضبط کرده‌اند.

در هفته‌های اخیر گزارش‌هایی از افزایش فشار بر پژوهشگران، نویسندگان و روشنفکران منتقد در ایران منتشر شده است. نیروهای امنیتی با یورش به منازل شماری از منتقدان حکومت، ضمن تفتیش و ضبط وسایل شخصی، تعدادی از آنان را بازداشت یا احضار کرده‌اند.

مأموران امنیتی همچنین صبح روز دوشنبه با حضور در منزل محمد مالجو و پرویز صداقت، دو اقتصاددان چپ، وسایل الکترونیکی و کتاب‌های آنها را ضبط و اقدام به بازداشت آنها کرده‌ بودند. پرویز صداقت، اقتصاددان، پژوهشگر، مترجم و سردبیر سایت “نقد اقتصاد سیاسی” است.

محمد مالجو نیز دانش‌آموخته‌ اقتصاد، پژوهشگر، مؤلف و مترجم کتاب‌های متعددی در حوزه اقتصاد است.