داوران کمپین انتقادی “ناواژه” در ماربورگ استدلال کردند که این اصطلاح یا فرمولبندی توسط گروه‌های افراطی راست برای اخراج اجباری و حتی اخراج دسته جمعی افراد با سابقه مهاجرت به کار می‌رود و از آن به عنوان اصطلاحی ختثی و “خوشایند” برای این سیاست استفاده می‌شود.
گروه‌های راست افراطی و در راس آنها “آلترناتیو برای آلمان” (AFD) از این واژه در سال گذشته برای مبارزات سیاسی خود بهره بردند.
به گفته هیئت داوران اصطلاحات و فرمول‌‌بندی‌هایی که اصول کرامت انسانی یا دموکراسی را نقض می‌کنند، برای تبعیض علیه گروه‌های اجتماعی استفاده می‌شوند یا گمراه‌کننده هستند، “ناواژه” یا “واژه بد” تلقی می‌شوند.
هیئت شش نفره کمپین که از متخصصان و زبان‌شناسان برجسته تشکیل شده است، با انتخاب این “ناواژه” به بحث روز جامعه آلمان وارد شده است.
اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه وله
چهارشنبه گذشته، گروه تحقیقاتی و رسانه‌ای “کورکتیو” گزارشی را درباره جلسه گروه‌های راست افراطی در نوامبر گذشته در ویلایی در پوتسدام منتشر کرد.
در این نشست اعضای شناخته شده AfD و همچنین اعضای منفرد وابسته به گروهی فوق‌محافظه‌کار در درون حزب دمکرات مسیحی و همچنین افرادی از گروه‌های راست افراطی اتریش شرکت کرده بودند.
نشست پوتسدام خواهان اخراج یا اصطلاحا “مهاجرت معکوس” مهاجران و حتی کسانی شده بود که تابعیت آلمان را گرفته‌اند اما به زعم آنها در این جامعه ادغام نشده‌اند.
بیشتر بخوانید:خائن به خلق: “بدترین” واژه‌ی سالی که گذشت
کمپین “ناواژه” می‌گوید وقتی گروه‌های راست افراطی از اصطلاح “مهاجرت معکوس” استفاده می‌کنند، در حقیقت خواست‌شان این است که تعداد زیادی از افراد خارجی حتی به زور کشور را ترک کنند.
بیشتر بخوانید:«ناواژه‌ی» سال آلمان برگزیده شد
کنستانس اشپیس، زبانشناس و سخنگوی هیئت داوران در ماه دسامبر گذشته گزارش داده بود که “مهاجرت معکوس” از جمله واژه‌هایی است که برای تصمیم‌گیری ارسال شده بود. این زمانی بود که هنوز خبر نشست پوتسدام منتشر نشده بود.
“ناواژه” سال ۲۰۲۲ “تروریست‌های اقلیمی”
در سال جاری ۲۰۳۱ مورد برای هیئت داوران “ناواژه” فرستاده شد که به مراتب بیشتر از سال گذشته بود. این موارد حاوی ۷۱۰ اصطلاح مختلف بودند که تقریباً ۱۱۰ مورد آن با معیارهای هیئت داوران مطابقت داشتند.
بیشتر بخوانید:پلیس آلمان مکالمات گروه زیست‌محیطی “نسل آخر را شنود کرده است”
دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید
تعداد دفعات پیشنهاد یک اصطلاح برای انتخاب “ناواژه” معیار تعیین کننده نیست بلکه بیشتر وزن و سهم آن در مباحثات و حساسیت‌های سیاسی و اجتماعی ملاک است. واژه بد سال ۲۰۲۲ “تروریست‌های اقلیمی” بود که اشاره‌ای است به تلاش برای بدنام کردن فعالان محیط زیست.
